Actions
Feature #977
closed
성양
Feature #976: 설교 콘텐츠 파이프라인: 전체 STT 기반 요약·다국어 번역 자동화
전체 설교 STT 자동 생성 및 원본 검수 체계
Feature #977:
전체 설교 STT 자동 생성 및 원본 검수 체계
Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Target version:
-
Start date:
10/26/2026
Due date:
11/04/2026
% Done:
100%
Estimated time:
12:00 h
Description
목표¶
설교 영상 전체를 시간 정보가 있는 한국어 STT로 자동 변환하고, 이후 요약·번역·자막 작업이 모두 참조할 수 있는 기준 원본을 만든다.
세부 작업¶
- 영상에서 음성을 추출하고 16kHz 단일 채널 음원으로 표준화한다.
- 전체 음성을 문장과 단어 단위로 인식하고, 각 단어의 시작·끝 시각을 저장한다.
- 사람이 읽기 쉬운 전체 STT와, 기계 처리를 위한 시간 정보 원본을 함께 생성한다.
- 고유명사, 성경 구절, 영어 제목, 지나치게 짧거나 긴 문장, 인식 중복을 자동 검수 목록으로 분리한다.
- 검수 결과를 반영해 기준 원본 STT를 확정한다.
사용할 기술과 선택 이유¶
- FFmpeg: 영상에서 음성을 안정적으로 추출한다. 무료이며 대부분의 영상 형식을 처리할 수 있다.
- faster-whisper Large-v3 로컬 실행: 한국어 설교를 인식하고 단어별 시각을 제공한다. 설교 영상 원본을 외부 서비스에 보내지 않아도 된다.
- JSON, Markdown, SRT: JSON은 시각·검수 상태 보관, Markdown은 사람이 읽는 전체 STT, SRT는 후속 자막 작업에 사용한다.
예상 결과¶
- canonical_stt.json, 전체 한국어 STT 문서, 자동 검수 목록이 생성된다.
- 요약의 문장이 원본 영상 어느 시각에서 나왔는지 이후 단계에서 추적할 수 있다.
예상과 다를 때의 대안¶
- 고유명사·성경 구절·영어 표현 오류가 많으면 교회 용어집을 인식 프롬프트에 추가하고 해당 구간만 재인식한다.
- 음질이나 단어 시각이 불안정하면 긴 영상을 짧은 구간으로 나눠 재인식한다.
- 자동 판단이 어려운 구간은 짧은 검수 영상을 자동 생성해 최소 범위만 확인한다.
완료 기준¶
- 전체 영상의 STT와 시간 정보가 생성된다.
- 오류 가능성이 높은 구간이 검수 목록으로 분리된다.
- 후속 요약 작업이 동일한 기준 원본을 입력으로 사용할 수 있다.
성양 Updated by 성용 양 15 days ago
- Status changed from New to In Progress
- % Done changed from 0 to 70
2026-11-02 GitHub 반영¶
PR #89(한·영·중 설교 요약과 제목 썸네일 자동 게시)가 병합되었습니다. 전체 예배 영상에서 설교 구간을 분리하고 한국어 전체 스크립트를 생성하는 코드와 중단 작업 재개, 관리자 재시도 경로, 비공개 설교 처리 파일의 백업·복구 포함, 로컬·운영 worker 구성 갱신이 들어갔습니다. 확인 결과(PR 기준): sermons 테스트 21개 통과, 전체 회귀 497 passed·5 skipped(PostgreSQL 전용 1건 제외), makemigrations --check·check 통과. PR #85(전체 설교 자동화 기반)는 병합되지 않고 닫혔습니다.
아직 확인되지 않은 것: 실제 운영 환경에서의 종단 검증과 사람이 확인한 전사 품질(자막 시점 포함). 그래서 완료가 아니라 진행 중(70%)으로 올립니다.
Actions