Project

General

Profile

Actions

Feature #1335

open
다정 형안

Feature #1315: W02 · 상품 발굴·수집·번역 PoC

[W2][A03-01] 번역 PoC

Feature #1335: [W2][A03-01] 번역 PoC

Added by 다라 정 14 days ago. Updated 14 days ago.

Status:
New
Priority:
Normal
Assignee:
Start date:
11/02/2026
Due date:
11/08/2026 (9 days late)
% Done:

0%

Estimated time:
6:00 h

Description

  • 기준 문서: WBS v1.2
  • 목적: 번역 PoC 검증
  • 담당: A / 형준님
  • 검토: D / 진님
  • 범위: 필수
  • 입력: 실제 수집 데이터 3건
  • 실행 방법: 상품명, 상세 설명과 리뷰를 한국어로 번역한다. 수치, 단위, 옵션명과 상표 표기가 유지되는지 비교한다.
  • 산출물: 원문·번역문
  • 완료 기준: 상품 3개의 가격·크기·무게·수량·옵션 수치 변환 오류 0건, 상표명 임의 번역 0건, 원문·번역문 연결률 100%, 팀원 검토 기준 의미 보존율 90% 이상
  • 실패 대응: 실패 단계·원인·다음 행동 기록. 일시적 네트워크·API 오류만 최대 2회 재시도. 로그인·인증·접근 제한은 사람 확인 후 수동 입력·파일·Mock·중단 대체 경로 적용.
  • 관련 Agent: A03
  • 관련 WBS: W2 / A03-01
  • 난이도: 중
  • 예상 공수: 0.75MD + 검토 0.25MD (1MD=8시간, 추정시간은 주 담당 공수; 검토 별도)
  • 선행·병행·최종 반영 조건: A02-02, A02-03
  • 검토: 지정 검토자가 증빙·근거·완료 기준·재현성을 확인 후 완료 처리.

Related issues 4 (4 open — 0 closed)

Blocked by Feature #1332: [W2][A02-02] 상품 기본 정보 수집 PoCNew형준 안11/02/202611/08/2026

Actions
Blocked by Feature #1333: [W2][A02-03] 이미지·상세·리뷰 및 사용 범위 PoCNew형준 안11/02/202611/08/2026

Actions
Blocks Feature #1336: [W2][A03-02] 정규화 PoCNew형준 안11/02/202611/08/2026

Actions
Blocks Feature #1342: [W3][B02-01] 리뷰 요약 PoCNew형준 안11/09/202611/15/2026

Actions
Actions

Also available in: PDF Atom